Avea doar câinele ei — apoi Simon a făcut ceva ce nimeni nu se aștepta
A pășit pe scenă cu nimic altceva decât o voce tremurată, o geacă uzată și câinele ei alături — un companion tăcut care
[...]
Csak a kutyája volt — aztán Simon olyat tett, amire senki sem számított
Fellépett a színpadra egy remegő hanggal, egy elnyűtt kabátban, a kutyájával az oldalán — egy csendes társsal, aki az utcán töltött éjszakák és
[...]
Miała tylko swojego psa — wtedy Simon zrobił coś, czego nikt się nie spodziewał
Weszła na scenę z niczym więcej niż drżącym głosem, znoszoną kurtką i swoim psem u boku — cichym towarzyszem, który był jej jedyną
[...]
Ze had alleen haar hond — toen deed Simon iets wat niemand verwachtte
Ze stapte het podium op met niets meer dan een trillende stem, een versleten jas en haar hond aan haar zijde — een
[...]
Ela tinha apenas o seu cão — depois Simon fez algo que ninguém esperava
Subiu ao palco com nada além de uma voz trémula, um casaco gasto e o seu cão ao seu lado — um companheiro
[...]
Solo tenía a su perro — luego Simon hizo algo que nadie esperaba
Subió al escenario con nada más que una voz temblorosa, una chaqueta gastada y su perro a su lado — un compañero silencioso
[...]
Aveva solo il suo cane — poi Simon fece qualcosa che nessuno si aspettava
Salì sul palco con nient’altro che una voce tremante, una giacca consumata e il suo cane al suo fianco — un compagno silenzioso
[...]
Sie hatte nur ihren Hund — dann tat Simon etwas, das niemand erwartete
Sie betrat die Bühne mit nichts als einer zitternden Stimme, einer abgetragenen Jacke und ihrem Hund an ihrer Seite — einem stillen Begleiter,
[...]
Elle n’avait que son chien — puis Simon fit quelque chose que personne n’attendait
Elle est montée sur scène avec pour seules armes une voix tremblante, une veste usée et son chien à ses côtés — un
[...]
She Had Only Her Dog — Then Simon Did What No One Expected
She stepped onto the stage with nothing but a trembling voice, a worn jacket, and her dog by her side — a silent
[...]