Коверта на сахрани
Четири године је мој син тинејџер Итан сваке суботе тихо косио травњак нашег старијег комшије, господина Колдвела. Никада није тражио новац, није очекивао
[...]
Kirjekuori hautajaisissa
Neljän vuoden ajan teini-ikäinen poikani Ethan leikkasi joka lauantai hiljaa iäkkään naapurimme, herra Caldwellin, nurmikon. Hän ei koskaan pyytänyt siitä maksua, odottanut kehuja
[...]
Konvolutten i begravelsen
I fire år klippet tenåringssønnen min Ethan stille plenen til vår eldre nabo, Mr. Caldwell, hver eneste lørdag. Han ba aldri om betaling,
[...]
Obálka na pohrebe
Štyri roky môj dospievajúci syn Ethan každú sobotu potichu kosil trávnik nášho staršieho suseda, pána Caldwella. Nikdy za to nežiadal peniaze, neočakával pochvalu
[...]
Obálka na pohřbu
Každou sobotu po dobu čtyř let můj dospívající syn Ethan potichu sekal trávník našeho staršího souseda, pana Caldwella. Nikdy za to nechtěl zaplatit,
[...]
Kuvertet på begravningen
I fyra år klippte min tonårige son Ethan gräsmattan hos vår äldre granne, herr Caldwell, varje lördag. Han gjorde det tyst och gratis.
[...]
Plicul de la înmormântare
Timp de patru ani, în fiecare sâmbătă, fiul meu adolescent, Ethan, tundea în liniște și gratuit iarba vecinului nostru în vârstă, domnul Caldwell.
[...]
A boríték a temetésen
Négy éven át minden szombaton a tinédzser fiam, Ethan csendben és ingyen lenyírta idős szomszédunk, Caldwell úr füvét. Soha nem kért pénzt, nem
[...]
Koperta na pogrzebie
Przez cztery lata, w każdą sobotę, mój nastoletni syn Ethan po cichu i za darmo kosił trawnik naszego starszego sąsiada, pana Caldwella. Nigdy
[...]
De Envelop bij de Begrafenis
Vier jaar lang maaide mijn tienerzoon Ethan elke zaterdag stilletjes en gratis het gazon van onze oudere buurman, meneer Caldwell. Hij vroeg nooit
[...]