Άρχισαν να τραγουδούν… και η αντίδραση των κριτών τα λέει όλα
Όταν τα αδέλφια από το Γιοχάνεσμπουργκ, ο Biko και η Manna, ανέβηκαν στη σκηνή, δεν είχαν ιδέα πόσο βαθιά θα συγκινούσε όλη την
[...]
Počeli su pjevati… a reakcija žirija govori sve
Kada su braća i sestra iz Johannesburga, Biko i Manna, izašli na pozornicu, nisu ni slutili koliko će njihov nastup duboko dirnuti cijelu
[...]
Почели су да певају… а реакција жирија говори све
Када су браћа и сестра из Јоханесбурга, Бико и Мана, изашли на сцену, нису ни слутили колико ће њихов наступ дубоко дирнути целу
[...]
He alkoivat laulaa… ja tuomarien reaktio kertoo kaiken
Kun Johannesburgista kotoisin olevat sisarukset Biko ja Manna astuivat lavalle, heillä ei ollut aavistustakaan siitä, kuinka syvästi heidän esityksensä koskettaisi koko salia. Lahjakas
[...]
De begynte å synge… og dommernes reaksjon sier alt
Da søsknene Biko og Manna fra Johannesburg gikk opp på scenen, hadde de ingen anelse om hvor dypt opptredenen deres ville berøre hele
[...]
Začali spievať… a reakcia poroty hovorí za všetko
Keď súrodenci z Johannesburgu Biko a Manna vystúpili na pódium, vôbec netušili, ako hlboko ich vystúpenie zasiahne celú sálu. Talentované duo predviedlo silné
[...]
Začali zpívat… a reakce poroty říká všechno
Když sourozenci z Johannesburgu Biko a Manna vystoupili na pódium, vůbec netušili, jak hluboce jejich vystoupení zasáhne celý sál. Talentované duo předvedlo silné
[...]
Επιτέλους έκοψαν τα εμβληματικά μαλλιά του.
Για χρόνια, τα μαλλιά του ήταν εντελώς απαραβίαστα. Ήταν ένα από εκείνα τα πράγματα που κανείς δεν επιτρεπόταν να αγγίξει—μέχρι τώρα. Τότε, σε
[...]
Napokon su ošišali njegovu kultnu kosu.
Godinama je njegova kosa bila potpuno nedodirljiva. Bila je jedna od onih stvari koje nitko nije smio dirati—sve do sada. A onda je,
[...]
Konačno su ošišali njegovu prepoznatljivu kosu.
Godinama je njegova kosa bila potpuno nedodirljiva. Bila je jedna od onih stvari koje niko nije smeo da dodirne—sve do sada. A onda
[...]