Sie begannen zu singen … und die Reaktion der Juroren sagt alles
Als die Geschwister Biko und Manna aus Johannesburg die Bühne betraten, ahnten sie nicht, wie sehr ihr Auftritt den ganzen Saal berühren würde.
[...]
AGT
Ils ont commencé à chanter… et la réaction des juges en dit long
Lorsque les frères et sœurs de Johannesburg, Biko et Manna, sont montés sur scène, ils n’avaient aucune idée à quel point leur prestation
[...]
They Started Singing… and the Judges’ Reaction Says It All
When Joburg siblings Biko and Manna stepped onto the stage, they had no idea just how deeply their performance would move the room.
[...]
Finalmente hanno tagliato i suoi iconici capelli.
Per anni, i suoi capelli erano assolutamente intoccabili. Erano una di quelle cose che nessuno aveva il permesso di toccare—fino ad ora. Poi,
[...]
Της είπαν ότι στα 55 της ήταν «πολύ χοντρή» για να γίνει σταρ… Και μετά τραγούδησε
Για χρόνια, της έλεγαν ότι τα όνειρά της ήταν αδύνατο να πραγματοποιηθούν. Στα 55 της, την έκριναν όχι για το ταλέντο της, αλλά
[...]
Rekli su ovoj 55-godišnjakinji da je „predebela“ da bi postala zvijezda… A onda je zapjevala
Godinama su joj ljudi govorili da su njezini snovi nemogući. S 55 godina procjenjivali su je ne prema njezinu talentu, već prema izgledu.
[...]
Rekli su ovoj 55-godišnjakinji da je „predebela“ da bi postala zvezda… A onda je zapevala
Godinama su joj ljudi govorili da su njeni snovi nemogući. Sa 55 godina, nisu je procenjivali po talentu, već po izgledu. Kritičari su
[...]
Tälle 55-vuotiaalle naiselle sanottiin, että hän oli ”liian lihava” tähdeksi… Sitten hän lauloi
Vuosien ajan ihmiset sanoivat hänelle, että hänen unelmansa olivat mahdottomia. 55-vuotiaana häntä arvioitiin lahjakkuutensa sijaan ulkonäkönsä perusteella. Kriitikot sanoivat hänen olevan ”liian lihava”
[...]
De fortalte denne 55-åringen at hun var «for feit» til å bli en stjerne … Så sang hun
I årevis fortalte folk henne at drømmene hennes var umulige. Som 55-åring ble hun dømt ikke etter talentet sitt, men etter utseendet sitt.
[...]
Povedali tejto 55-ročnej žene, že je „príliš tučná“, aby sa stala hviezdou… Potom zaspievala
Roky jej ľudia hovorili, že jej sny sú nemožné. Vo veku 55 rokov ju posudzovali nie podľa jej talentu, ale podľa vzhľadu. Kritici
[...]