Vihdoin hänen ikoniset hiuksensa leikattiin.
Vuosien ajan hänen hiuksensa olivat täysin koskemattomat. Ne olivat yksi niistä asioista, joihin kenenkään ei ollut lupa koskea—ennen kuin nyt. Sitten, hetkellä jota
[...]
Endelig klippet de hans ikoniske hår.
I årevis var håret hans fullstendig urørlig. Det var en av de tingene ingen fikk lov til å røre—før nå. Så, i et
[...]
Konečne mu ostrihali jeho ikonické vlasy.
Po celé roky boli jeho vlasy úplne nedotknuteľné. Boli jednou z tých vecí, ktorých sa nikto nesmel dotknúť—až doteraz. Potom sa v momente,
[...]
Konečně mu ostříhali jeho ikonické vlasy.
Po celá léta byly jeho vlasy naprosto nedotknutelné. Byly jednou z těch věcí, na které se nikdo nesměl dotknout—až do teď. Pak se
[...]
De började sjunga… och domarnas reaktion säger allt
När syskonen Biko och Manna från Johannesburg klev upp på scenen hade de ingen aning om hur djupt deras framträdande skulle beröra hela
[...]
Au început să cânte… iar reacția juraților spune totul
Când frații din Johannesburg, Biko și Manna, au urcat pe scenă, habar nu aveau cât de profund urma să emoționeze momentul lor întreaga
[...]
Elkezdtek énekelni… és a zsűri reakciója mindent elárul
Amikor a johannesburgi testvérek, Biko és Manna, felléptek a színpadra, fogalmuk sem volt arról, hogy előadásuk mennyire mélyen meg fogja érinteni a közönséget.
[...]
Ze begonnen te zingen… en de reactie van de jury zegt alles
Toen de broer en zus Biko en Manna uit Johannesburg het podium betraden, hadden ze geen idee hoe diep hun optreden de zaal
[...]
Começaram a cantar… e a reação dos jurados diz tudo
Quando os irmãos de Joanesburgo, Biko e Manna, subiram ao palco, não faziam ideia de como a sua atuação iria emocionar profundamente toda
[...]
Empezaron a cantar… y la reacción de los jueces lo dice todo
Cuando los hermanos de Johannesburgo, Biko y Manna, subieron al escenario, no tenían ni idea de cuánto iba a emocionar al público su
[...]