Ze begonnen te zingen… en de reactie van de jury zegt alles
Toen de broer en zus Biko en Manna uit Johannesburg het podium betraden, hadden ze geen idee hoe diep hun optreden de zaal
[...]
Começaram a cantar… e a reação dos jurados diz tudo
Quando os irmãos de Joanesburgo, Biko e Manna, subiram ao palco, não faziam ideia de como a sua atuação iria emocionar profundamente toda
[...]
Empezaron a cantar… y la reacción de los jueces lo dice todo
Cuando los hermanos de Johannesburgo, Biko y Manna, subieron al escenario, no tenían ni idea de cuánto iba a emocionar al público su
[...]
Sie begannen zu singen … und die Reaktion der Juroren sagt alles
Als die Geschwister Biko und Manna aus Johannesburg die Bühne betraten, ahnten sie nicht, wie sehr ihr Auftritt den ganzen Saal berühren würde.
[...]
Ils ont commencé à chanter… et la réaction des juges en dit long
Lorsque les frères et sœurs de Johannesburg, Biko et Manna, sont montés sur scène, ils n’avaient aucune idée à quel point leur prestation
[...]
They Started Singing… and the Judges’ Reaction Says It All
When Joburg siblings Biko and Manna stepped onto the stage, they had no idea just how deeply their performance would move the room.
[...]
Äntligen klippte de hans ikoniska hår.
I flera år var hans hår helt förbjudet område. Det var en av de saker som ingen fick röra—förrän nu. Sedan, i ett
[...]
În sfârșit, i-au tăiat părul emblematic.
Ani de zile, părul lui a fost complet de neatins. Era unul dintre acele lucruri pe care nimeni nu avea voie să le
[...]
Végre levágták ikonikus haját.
Éveken át a haja teljesen érinthetetlen volt. Egyike volt azoknak a dolgoknak, amelyekhez senki sem nyúlhatott hozzá—egészen mostanáig. Aztán egy olyan pillanatban, amelyre
[...]
W końcu obcięli jego kultowe włosy.
Przez lata jego włosy były całkowicie nietykalne. To była jedna z tych rzeczy, których nikomu nie wolno było dotykać—aż do teraz. W pewnym
[...]